CTLGFVER
%$VER: NewEdit.catalog 1.16 (20.4.96)
	italiano
!Nuove funzioni nei gadget stringa
NewEdit installato...
NewEdit rimosso.
Memoria insufficiente!
%Non posso aprire '%s' versione %ld!
2Impossibile aprire ed inizializzare la clipboard!
QCLIPUNIT  numero dell'unit
 della clipboard da usare per copiare ed incollare.
NOALT     Non usa il tasto 'Alt' destro per i comandi.
NOAMIGA   Non usa il tasto 'Amiga' destro per i comandi.
NOCONTROL Disabilita i comandi invocati col tasto 'Control'.
NOESC     Disabilita l'uscita dal gadget di stringa con il tasto 'Esc'.
CALCKEY   Tasto per calcolare il contenuto del gadget stringa.
CASEKEY   Tasto per invertire maiuscole/minuscole.
COUNTKEY  Tatso per (in/de)crementare i nomi di file con numerazione.
DATEKEY   Tasto per inserire la data attuale.
TIMEKEY   Tasto per inserire l'orario.